This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 '07 eng>esl Smoking (como título) política sobre el consumo de tabaco, política sobre humos, política de humos... pro closed ok
4 Apr 13 '07 por>esl De pequenino se torce o pepino Hay que enderezar el árbol antes de que crezca easy closed ok
4 Apr 12 '07 ita>esl la mobilità meridionale alla flemma inglese. (contrapondremos) la movilidad meridional a la flema inglesa pro closed no
- Apr 2 '07 eng>esl Know How Group of Colleges grupo de universidades/escuelas universitarias Know how pro just_closed no
- Feb 28 '07 ita>esl cfr conferre, comparar, cfr pro closed ok
4 Jan 20 '07 deu>esl putzanfälle ataque de limpieza pro closed ok
4 Jan 20 '07 ita>esl I ragazzi stanno di commedia e fanno armi e bagagli ver explicaci'on pro closed no
- Nov 19 '06 esl>esl explicacion oracion explicacion oracion pro just_closed no
4 Nov 15 '06 fra>esl On les hibrides avec des données odométrie et gyroscope Se las cruza (hibrida) con datos de odometr'ia y gir'oscopo pro closed ok
4 Nov 14 '06 fra>esl une gomme de l'écoute un obst'aculo para la escucha pro closed ok
4 Nov 9 '06 eng>esl literature literatura pro closed ok
4 Oct 29 '06 glg>esl ristras loiras trenzas rubias easy closed ok
4 Oct 29 '06 ita>esl fuoriescono salir fuera de, rebasar, sobrepasar pro closed ok
4 Oct 29 '06 glg>esl ¡manda truco! hay que ver, manda narices, manda huevos easy closed ok
4 Oct 25 '06 deu>esl zu en referencia a, sobre, acerca de, en lo que respecta a pro closed ok
4 Oct 25 '06 ita>esl per causa di servizio ver explicacion pro closed ok
4 Oct 24 '06 fra>esl vintage vintage pro closed ok
4 Oct 2 '06 eng>esl Jungle Linguist etnolingüista, lingüista de campo pro closed ok
- Sep 20 '06 fra>esl Mention Français langue étrangère, spécialisation Espagnol sección/ especialización pro closed ok
4 Sep 14 '06 ita>esl cui fa seguito... a las que sigue pro closed ok
4 Sep 11 '06 eng>esl Bathist partidario del Partido Baaz, baazista pro closed ok
4 Sep 8 '06 ita>esl rinnovatosi renovado/ que se ha renovado pro closed no
4 Sep 6 '06 fra>esl démarche comportamiento, motivación, actitud pro closed ok
4 Sep 6 '06 fra>esl Lorsque l'incrédulité devient une foi... una vez que la incredulidad se convierte en (una forma de) fe... pro closed no
- Sep 6 '06 fra>esl on ne peut mieux a más no poder pro closed ok
- Sep 6 '06 fra>esl arrangeur software de acompañamiento musical pro closed no
4 Sep 5 '06 fra>esl en fit les frais Galileo pagó el pato, cargó con las consecuencias pro closed ok
4 Sep 5 '06 fra>esl le moulin évolutionniste la máquina evolucionista, el horno evolucionista, el tren evolucionista... pro closed ok
4 Sep 4 '06 deu>esl Bearbeitung und Betreuung der VIP'S gestión y asistencia a los VIPs pro closed ok
- Sep 1 '06 fra>esl émulation competición, competitividad pro closed ok
4 Aug 31 '06 eng>esl National consumer media front en el frente de las publicaciones de nivel nacional dedicadas al consumidor pro closed no
- Aug 28 '06 fra>esl en sortie de nada más salir de la postproducción pro closed ok
- Aug 25 '06 eng>esl expository thoughts on John meditaciones sobre Juan pro closed ok
4 Aug 23 '06 fra>esl ouvrir sa gestuelle ampliar su gestualidad pro closed ok
4 Aug 23 '06 fra>esl se mettre en route de s’appuyer sur des expériences de réussite ver frase pro closed ok
4 Aug 23 '06 eng>esl se mettre en route de s’appuyer sur des expériences de réussite ver frase pro closed ok
- Aug 23 '06 eng>esl parsnip chirivía pro closed no
4 Aug 23 '06 fra>esl ampoules à vide ampollas de vacío pro closed ok
- Aug 22 '06 fra>esl ...avant le premier jour du mois précédant d'une année celui au cours duquel antes del primer día del mes anterior en un año pro closed ok
4 Aug 21 '06 eng>esl they won't arrive a minute too soon no seràn superfluos, no estaràn de màs, no llegaràn antes de tiempo easy closed ok
4 Aug 22 '06 eng>esl businesses and managed ver interpretaciòn pro closed no
4 Aug 21 '06 eng>esl rushed off colgaron apresuradamente, acabaron la llamada apresuradamente easy closed ok
4 Aug 20 '06 eng>esl "in a degree- or certificate- granting program of Customer" ver explicaciòn pro closed ok
3 Aug 18 '06 eng>esl dual career military life una vida (profesional) a dos en el ejército, una carrera militar a dos pro closed ok
4 Aug 18 '06 eng>esl have you down deprimir, desanimar, desmoralizar... pro closed ok
4 Aug 18 '06 ita>esl collaudo a bianco prueba en blanco pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>esl "the sweet by and by" and "the nasty now and now" el dulce porvenir / el duro día a día pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>esl Winter - Fall (en certificados de estudios) primer/ segundo semestre pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>esl Tone music música dodecafónica pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>esl non-custodial birth parent padre/ progenitor sin custodia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered